Why teams ask for it
The code and the data stay in an account the team controls. The compute appears on the team's own cloud bill, where existing discounts and limits apply.
How it differs from self-hosting
With BYOC the provider still runs the platform. With self-hosting you install and run the software yourself. BYOC is often part of an enterprise plan.